Aldez aurretiko hitzordua Egoitza elektronikoa

Traducción automática

El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.

Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.

Lekualdaketa zait atzerrira

Kotizaziopeko prestazioa kobratzen ari bazara edo langabezia-sorospena eta atzerrira trasladas, egoera aldatu egingo dira, arrazoiaren arabera eta iraupena zure lekuz aldatzeko.

Ordaindutakoaren araberako prestazioaren edo langabeziagatiko subsidioaren onuraduna bazara, bizilekua atzerrira eramaten baduzu lan bat bilatzeko edo egiteko, nazioarteko lankidetzako ekintzetarako edo hobekuntza profesionalerako, nahitaezkoa da Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoari irten aurretik jakinaraztea, hark baimena eman dezan. Egin dezakezu:

Lekualdaketak elkarren segidako hamabi hilabete baino gutxiago irauten badu, prestazioa eten egingo da eta, hamabi hilabetetik gorakoa bada, iraungi egingo da.

SEPEri ez badiozu jakinarazten atzerrira joan behar duzula, arau-hauste bat egiten ariko zara, eta, ondorioz, zehapen-prozedura bat hasiko da.

Espainiatik irtetean prestazioa eten bazen eta itzultzean lanik gabe bazaude, berrekiteko eska dezakezu, betiere horretarako baldintzak betetzen badituzu. Prestazio hori berriro jasoko duzu Espainiara itzuli eta hurrengo egunetik aurrera, baldin eta berriz hastea eskatzen baduzu legez ezarritako epean eta arestian adierazitako arrazoiren bat agiri bidez egiaztatzen baduzu.

Ordaindutakoaren araberako prestazioaren edo langabeziagatiko subsidioaren onuraduna bazara eta atzerrira urtebetez edo gehiagoz lekualdatzen bazaituzte lan egiteko, lana bilatzeko, zure prestakuntza profesionala hobetzen duten ikasketak egiteko, edo nazioarteko lankidetza-ekintzengatik, prestazio edo sorospen hori azkendu egingo da.

SEPEri lekualdaketa horren berri eman beharko diozu, bizileku aldaketa baitakar. Hala jakinarazi ezean, arau-hauste bat egiten ariko zara, eta, horren ondorioz, zehapen-prozedura bat hasiko da.

Urtebeterako edo gehiagorako atzerrira joan zarela jakinarazteko aukera izango duzu:

Ordaindutakoaren araberako prestazioaren edo langabezia-sorospenaren onuraduna bazara, atzerrira joan ahal izango zara, arrazoia edozein dela ere, gehienez ere 30 egutegiko egun guztiak, elkarren segidakoak izan edo ez. Zure prestazioa edo sorospena mantendu egingo da, ez da etengo (kobratzen jarraituko duzu), baldin eta legeak ezarritako betebeharrak betetzen jarrai badezakezu.

Betebehar horien artean dago, hain zuzen ere, zure autonomia erkidegoko enplegu zerbitzuari eta Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoari (SEPE) informazioa ematea. Irteeraren berri eman behar diozu SEPEri gertatu baino lehen, eta egin ahal izango duzu:

Espainiatik edo ateratzen zaren eguna edo itzultzen zaren eguna, ez dira berez atzerrian egoteko egunak, lekuz aldatzekoak badira ere. Irteera- eta itzulera-egunak ez dira sartzen 30 días de estancia en extranjero, aunque no estés completamente disponible para cumplir con el jarduera-akordio.

Atzerritik itzultzean hau egin behar duzu: berretsi zure itzulera, zure prestazio-bulegoarekin harremanetan jarriz, itzuli eta hurrengo egun baliodunean. Egin dezakezu:

  • aurrez aurre, hitzordua eskatuta edo
  • Estatuko Administrazio Orokorraren Erregistro Elektronikoan aurkeztutako idazkiaren bidez (https://reg.redsara.es/) eta zure egoitzako SEPEren probintzia-zuzendaritzara bidali. Itzuleraren frogagiriak erantsi ahal izango dituzu, halakorik izanez gero. SEPE harremanetan jarriko da zurekin telefonoz edo posta elektronikoz, behar izanez gero.

Kotizaziopeko prestazioa kobratzen ari bazara edo langabezia-sorospena eta edozein arrazoi dela-eta, atzerrira trasladas atzerriko egonaldiaren epe jarraituan edo ez, baino gehiago 30 egun, eta gehienez 90 egun natural gehienez urte natural bakoitzean prestazio ez dute proba gainditu.

Irteera horren aurretik nahitaezkoa da aldez aurreko komunikazioa estatuko enplegu zerbitzu publikoari, hitzarmen hori jarri ginen aipatu irteera hori baimentzen.

Baino gehiagorako bada 90 egun ez da lan bila, eta lan egiteko hobetuko duten azterketak egiteko, zure prestakuntza profesionala, edo akziokakoak, nazioarteko lankidetza, prestazioa edo subsidioa iraungi egiten da.

Sumatzen bada eta enplegu-eskatzaile gisa inskribatuta egon edo prestazioak, gutxienez lau aste espainian eta trasladas a lana bilatzen herrialde bat Europako batasuneko, Europako Esparru Ekonomikoko (EEE) edo suitzatik esportatu dezakezu, prestazio horiek hiru hilabetez, luza daitekeena beste hiru.

Horretarako, zera egin beharko duzu:

  • Desplazamendu-baimena eskatu aurrean estatuko enplegu zerbitzu publikoa.
  • Dokumentua Edo eskatu 2 Zure esku jarriko Da. informazio-orri bat gaien inguruan egindako zerikusia dituzten interes beste herrialde batean bizi izaten emandako denbora.
  • Lan-eskatzaile gisa izena eman zaion epea zazpi egun igaro aurretik emango dizu trasladas den utzi eskura egon behar espainiako enplegu-zerbitzu publikoak.

Prestazioa ordaindu segituko dute, eta sistema berberean, egiten den bitartean, zure bizilekua espainian izatea.

Estatuko pertsonen sartuta ez dauden estatuetako eb/EEEKO edo Suitzako prestazioa esportatu ere egin daitezke horiek lana bilatzeko (danimarka, suitza, Islandia, norvegia eta Liechtenstein izan ezik), parte hartzeko aukera justifikatzen bada bere enplegu-zerbitzuak eta lan bat egingo duten herrialdean legez, joan nahi egoitza-baimen edo lan-bazkide gisa.

Estatuko pertsonen sartuta ez dauden estatuetako eb/EEEKO edo suitzako, baldintzak betetzen dituzten, langabezia-prestazioen esportatu ahal izango zaizkio erresuma batuari, EE erregelamendua aplikatzea 859 / 2003 esportatzeko aukera ematen du, eta, hiru hilabetez luzatzeko aukerarik gabe.

  • Espainiako bazara edo ez zenuela eta espainiako lan en españa en los 6 aurreko urteetan izan dezakezu zure tartez atzerrira kobratzeko eskubidea gisa sorospena emigrante retornada pertsonaregresas, herrialde baten ez dagokio EB/EEEez (suitza).
  • Talde osoak bada lan en españa en los 6 zure atzerrirako irteera kobratu ez zenuela eta aurreko urteetan langabezia-prestazioaren kotizazio horiengatik eska ditzakezu, langabeziagatiko kotizaziopeko prestazioa reúnes bada 360 kotizatutako egun baino lehen, edo irteera-sorospena irten aurretik, hots, talde osoak artean bada 90 eta 359 egun.