Traducción automática
El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.
Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.
Errenten urteko aitorpena adin nagusikoentzat: 52 urte
52 urtetik gorako langileentzako diru-laguntzaren onuraduna bazara, pasatzen diren bakoitzean 12 zure subsidioa sortzen den egunetik edo azken berrabiatzearen ondorio-datatik hilabete batzuetara, honako hauek aurkeztu beharko dituzu Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoan (SEPE): zure errenten urteko aitorpena, horiek frogatzen dituzten dokumentazioarekin batera aurkeztu beharko dituzu.
Epe honetan aurkeztu beharko duzu: 15 lehen adierazitako hamabi hilabeteko epea betetzen den egunaren ondorengo egun baliodunak. Epe horren barruan aurkezten ez baduzu, subsidioa eten egingo zaizu.
Urteko aitorpenean jakinarazten baduzu, edo SEPEk detektatzen badu, 12 aurreko hilabeteetan, aldi batez, errenta-gabeziaren baldintza betetzeari utzi badiozu, SEPEk zure subsidioa etengo du betetzeari utzi diozun egunetik, eta baldintza hori berriro betetzen duzun egunean berrabiaraziko da. Kasu horretan, subsidioa jasotzen jarraitzeko eskubidea baduzu, bidegabe kobratu dituzun zenbatekoak erregularizatuko zaizkizu, jasotzeko dituzunekin. Subsidioa jasotzen jarraitzeko eskubiderik ez baduzu, bidegabe kobratu dituzun zenbatekoak erreklamatuko zaizkizu.
Errenta-gabeziaren betekizuna bete ez dela jakinarazten ez baduzu:
- sortzen den unean edo
- urteko aitorpenean ere ez duzu horren berri ematen, edo
- SEPEk ez du detektatzen gertatzen den unean
SEPEk horren berri izan bezain laster, subsidioa erregularizatuko dizu eta eten egingo dizu betekizun hau bete ez duzun aldietan: errenta-gabezia, bidegabe kobratu dituzun kopuruak erreklamatzeaz gain. Kasu horretan, gainera, zehapen-prozedura hasi ahal izango du.
.svg)