Traducción automática
El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.
Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.
Accessibilité
Le Service public de l'emploi de l'État (SEPE), organisme autonome rattaché au ministère du Travail et de l'Économie sociale, s'est engagé à rendre son site Internet accessible, conformément aux Décret royal 1112/2018, du 7 septembre, sur l'accessibilité des sites Web et des applications pour les appareils mobiles dans le secteur public.
Cette déclaration d'accessibilité s'applique au site Web http://www.sepe.es.
État de conformité
Ce site est partiellement conforme au décret royal 1112/2018 en raison du défaut de conformité de l'aspect indiqué ci-dessous.
Contenu non accessible
Le contenu collecté ci-dessous n'est pas accessible pour les raisons suivantes:
- ) Non-respect de la RD 1112/2018
- Sur les pages dans des langues autres que l'espagnol, il peut y avoir des textes en espagnol, dont le changement de langue n'est pas correctement étiqueté, car cette situation est temporaire jusqu'à sa traduction finale automatique ou manuelle.
- Il peut y avoir des erreurs d'édition spécifiques sur une page Web.
- ) Charge disproportionnée
- Ne s'applique pas
- ) Le contenu n'entre pas dans le champ d'application de la législation applicable
- En ce moment, sur le site SEPE, il existe un grand nombre de fichiers au format PDF avec une source de production très différente telle que base de données, programmes statistiques, etc., ce qui rend l'accessibilité pour ce type de documents difficile à traiter par le moment. Cependant, les autres documents présentés au format PDF et provenant de fichiers WORD ou d'un autre programme de mise en page seront adaptés au standard le plus rapidement possible.
Préparation de cette déclaration d'accessibilité
Cette déclaration a été faite le 27 octobre 2020, à travers une auto-évaluation dans laquelle des outils tels que celui fourni par l'Observatoire de l'accessibilité ont été utilisés, qui à son tour ont été combinés avec l'outil de validation automatique TAW - Web Accessibility Test qui permet d'effectuer une analyse et fournit des informations sur le degré d'accessibilité des pages Web, ainsi que l'utilisation d'outils externes pour analyser les contrastes.
L'outil W3C a également été utilisé pour valider des pages web sur les standards HTML, XHTML, SMIL, etc.
Dernière révision de la déclaration, 27 octobre 2020.
Observations et coordonnées
Notre objectif est de continuer à travailler chaque jour pour améliorer l'accessibilité, nous vous invitons à nous faire part de vos réclamations ou suggestions de manquement aux exigences d'accessibilité établies (article 10.2.a) de la RD 1112/2018) telles que:
- Signaler toute éventuelle violation de ce site Web.
- Transmettez d'autres difficultés d'accès au contenu.
- Formuler toute autre question ou suggestion d'amélioration liée à l'accessibilité du site.
Le formulaire suivant est disponible pour vous Suggestions d'accessibilité et plaintes et / ou le bureau d'attention physique suivant:
Sous-direction générale des technologies de l'information et des communications, Service public de l'emploi de l'Etat, c / Condesa de Venadito 9, 28027 Madrid.
Vous pouvez déposer une plainte concernant le respect des exigences de la RD 1112/2018 ou une demande d'informations accessibles concernant:
- ou des contenus exclus du champ d'application de la RD 1112/2018 tel qu'établi par l'article 3, section 4
- ou un contenu qui n'est pas conforme aux exigences d'accessibilité pour imposer une charge disproportionnée.
Dans la demande d'informations accessibles, les faits, les raisons et la demande permettant de vérifier qu'il s'agit d'une demande raisonnable et légitime doivent être précisés, en toute clarté.
Par l'intermédiaire du siège électronique du Service public de l'emploi de l' État (SEPE), un organisme autonome rattaché au ministère du Travail et de l'Économie sociale , ainsi que le reste des options incluses dans la loi 39/2015 du 1er octobre de la procédure administrative commune des administrations publiques.
Procédure de demande
Si, une fois qu'une demande d'informations accessibles ou une plainte a été formulée, elle a été rejetée, la décision prise n'est pas d'accord ou la réponse ne répond pas aux exigences énoncées à l'article 12.5, l'intéressé peut introduire une réclamation. De même, une réclamation peut être introduite dans le cas où le délai de vingt jours ouvrés s'est écoulé sans avoir obtenu de réponse.
La procédure de réclamation contenue à l'article 13 de l'AR 1112/2018 peut être lancée via le lien suivant:
https://expinterweb.mitramiss.gob.es/ley11/inicio/showTramites.action?procedimientoSel=313&proc=6
Contenu optionnel
Tous les points de contrôle de priorité 1 et 2 (niveau AA) définis dans la norme sont satisfaits UNE-EN 301549 v1.1.2: 2015 et les Directives d'accessibilité pour le contenu Web 2.0 par la Web Accessibility Initiative (WAI) établie par le World Wide Web Consortium (W3C).
Cette déclaration de conformité comprend les pages qui appartiennent au domaine http://www.sepe.es en excluant les pages vers lesquelles les liens externes nous mènent ainsi que le contenu intégré http://www.sepe.es mais ils proviennent d'autres serveurs.
Taille du texte
Des polices avec des tailles relatives ont été utilisées afin que si l'utilisateur préfère une police plus grande, il puisse la sélectionner via les options de taille de texte de son navigateur.
Structure des pages
Ce portail est conçu avec un format commun pour toutes les pages de contenu: zone supérieure qui comprend l'en-tête, le menu principal et le fil Ariadna (localisateur). Une zone centrale qui comprend la navigation et le contenu secondaires. Et, enfin, il se ferme avec un pied de page avec des liens d'intérêt. Cette disposition vous permet de vous familiariser facilement avec la structure des documents, facilitant ainsi leur navigation pour ceux qui ont besoin d'aides techniques pour utiliser le site.
En-tête: comprend la zone de sélection de la langue, le moteur de recherche, les informations de contact et la navigation principale.
La zone de sous-en-tête comprend le fil d'Ariadna qui remplit la double fonction de guider l'utilisateur et de permettre la navigation vers d'autres pages.
Zone de contenu centrale et menu de navigation secondaire.
Zone de pied de page qui ferme les pages et affiche des liens d'intérêt et des informations de contact.
Présentation des pages contrôlées par des feuilles de style validées (CSS).
Formats de contenu
Certains contenus sont affichés ou développés avec du contenu disponible dans d'autres formats de présentation pour lesquels certains utilisateurs ne disposent pas des connecteurs nécessaires (plugins). Vous trouverez ci-dessous les formats utilisés par le site Internet SEPE et les liens pour les télécharger gratuitement.
