Seu electrónica

Traducción automática

El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.

Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.

Em trasllade a l'estranger

Si estàs cobrant prestació contributiva, subsidi per desocupació o la renda activa d'inserció (RAI) i et trasllades a l'estranger, les condicions de la prestació variaran segons el motiu i la durada del teu trasllat. 

 

 

Si estàs cobrant la prestació contributiva o el subsidi per desocupació, en el cas de trasllat de residència a l'estranger per a buscar o realitzar un treball, per a accions de cooperació internacional o perfeccionament professional, és obligatori comunicar-ho abans de l'eixida al Servici Públic d'Ocupació Estatal i que este l'autoritze. Si el trasllat dura menys de dotze mesos continuats, la prestació se suspèn, si és superior a dotze mesos, s'extingix.

Si el que estàs percebent és la RAI, en el cas de trasllat de residència a l'estranger per a buscar o realitzar un treball, per a perfeccionament professional o per a accions de cooperació internacional, és obligatori comunicar-ho al Servici Públic d'Ocupació Estatal abans de l'eixida, i que este l'autoritze. Si el trasllat dura menys de sis mesos continuats, la prestació se suspèn i si és major de sis mesos, s'extingix.

Si no comuniques al Servici Públic d'Ocupació Estatal el trasllat a l'estranger, suposarà una infracció que donarà lloc a l'inici d'un procediment sancionador, la sanció del qual és l'extinció del dret.

Si en eixir d'Espanya es va interrompre la prestació, el subsidi o la RAI, que estigueres percebent, i en tornar et trobes sense treball, pots sol·licitar la represa d'aquesta prestació o subsidi o la reincorporació a la RAI.

Tornaràs a percebre les citades prestacions a partir de l'endemà al del teu retorn a Espanya, sempre que sol·licites la represa o la reincorporació en el termini dels 15 dies hàbils següents a aquesta data i justifiques documentalment algun dels motius indicats. 


 

Si estàs cobrant prestació contributiva o subsidi per desocupació i et trasllades a l'estranger durant un any o més per a treballar, buscar treball, realitzar estudis que milloren la teua preparació professional, o per accions de cooperació internacional, aquesta prestació o subsidi s'extingixen.

Si estàs cobrant la renda activa d'inserció i et trasllades a l'estranger durant sis mesos o més per a treballar, buscar treball, realitzar estudis que milloren la seua preparació professional, o per a accions de cooperació internacional, aquesta renda s'extingix.

Si en tornar a Espanya et trobes sense treball, NO tindràs dret a percebre la prestació que es va interrompre en marxar-te a l'estranger.

Si eres espanyol o espanyola i tornes d'un país no pertanyent a la Unió Europeao a l'Espai Econòmic Europeu, ni d'Austràlia ni de Suïssa, podries tindre dret a cobrar un subsidi com persona emigrant retornada. O també podries sol·licitar la renda activa d'inserció, amb independència del país del que procedisques.

Si estàs cobrant prestació contributiva, subsidi per desocupació o la renda activa d'inserció, i et trasllades a l'estranger per qualsevol causa, si l'eixida no és superior a 15 dies naturals, ja siguen continuats o no, durant cada any natural, la prestació es manté sempre que pugues complir amb les obligacions establides en la llei.

Cal comunicar al Servici Públic d'Ocupació Estatal l'eixida abans de produir-se.

A la volta de l'estranger, has de presentar-te en l'oficina d'ocupació el primer dia hàbil següent al teu retorn.

Si estàs cobrant prestació contributiva, subsidi per desocupació o la renda activa d'inserció i et trasllades a l'estranger per qualsevol causa, si l'estada en l'estranger és per un període continuat o no, superior a 15 dies i de fins a 90 dies naturals com a màxim dins de cada any natural, les prestacions se suspenen. 

Abans d'aquesta eixida és obligatòria la comunicació prèvia al Servici Públic d'Ocupació Estatal i que este autoritze aquesta eixida.

Si és per temps superior a 90 dies i no ho és per a treballar, buscar treball, realitzar estudis que milloren la seua preparació professional, o per accions de cooperació internacional, la prestació o subsidi s'extingixen.

Si perceps prestacions i has romàs inscrit o inscrita com a demandant d'ocupació durant almenys quatre setmanes a Espanya i et trasllades a buscar ocupació a un país de la Unió Europea, Espai Econòmic Europeu (EEE) o a Suïssa, pots exportar aquesta prestació durant tres mesos, prorrogables per altres tres.

Per a açò has de:

  • Sol·licitar l'autorització de desplaçament davant el Servici Públic d'Ocupació Estatal.
  • Sol·licitar el document O 2 . Se't facilitarà una fulla informativa sobre les qüestions d'interés relacionades amb el període de residència en un altre país.
  • Inscriure't com a demandant d'ocupació en el país al que et trasllades, en el termini dels set dies posteriors a la data en què deixes d'estar a la disposició dels Servicis Públics d'Ocupació espanyols.

El pagament de la prestació se seguirà realitzant pel mateix sistema que durant la teua residència a Espanya.

Les persones nacionals de països no pertanyents a la UE/EEE ni de Suïssa poden exportar la prestació per a buscar treball en estos (excepte a Dinamarca, Suïssa, Islàndia, Noruega i Liechtenstein), sempre que justifiquen la possibilitat d'inscriure's en els seus servicis d'ocupació i que van a desenvolupar legalment un treball en el país on pretenen desplaçar-se, mitjançant la corresponent autorització de residència o de treball.

Les persones nacionals de països no pertanyents a la UE/EEE ni de Suïssa, que complisquen les condicions, podran exportar les prestacions per desocupació al Regne Unit, en aplicació del Reglamente CE 859 / 2003 , que permet l'exportació per un període de tres mesos sense possibilitat de pròrroga.

  • Si eres espanyol o espanyola i no havies treballat a Espanya en 6 els anys anteriors a la teua eixida a l'estranger,  podries tindre dret a cobrar un subsidi com persona emigrant retornada, si tornes d'un país no pertanyent a la UE/EEEni de  Suïssa. O també pots sol·licitar la renda activa d'inserció, amb independència del país del que procedisques.
  • Si havies treballat a Espanya en 6 els anys anteriors a la teua eixida a l'estranger i no havies cobrat prestació per desocupació per estes cotitzacions, pots sol·licitar una prestació contributiva per desocupació si reunixes 360 dies cotitzats abans de la teua eixida, o un subsidi si abans de marxar-te havies cotitzat entre 90 i 359 dies.